Privacy Notice
English version follows Spanish
Avis de Confidentialité
Version français suite l´Anglais

AVISO DE PRIVACIDAD

AVISO DE PRIVACIDAD PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

De acuerdo a lo Previsto en la “Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares” y su Reglamento (La Ley), María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) con domicilio fiscal en Cuauhtémoc 938, 402 Narvarte Poniente C.P. 03020, Ciudad de México, quien es responsable del tratamiento de sus datos personales que le sean proporcionados por las personas físicas identificadas o identificables tales como; clientes, proveedores y demás terceros relacionados con María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), el “Titular”, los “Titulares de los datos personales”, regulando el uso y la protección de los datos personales de los Titulares de los datos personales y hace de su conocimiento que la información de sus clientes y proveedores es tratada de forma legítima, controlada, informada, estrictamente confidencial a efecto de garantizar su privacidad, así como el derecho de los Titulares de los datos personales a la autodeterminación informativa y al respecto se le informa lo siguiente:

Para las finalidades señaladas en el presente Aviso de Privacidad, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), recaba datos personales de manera directa y por medios electrónicos, ya sea a través de correo(s) electrónico(s), cuando el Titular los proporcione directamente, cuando el Titular utilice el sitio de internet o los servicios en línea de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), los cuales además utilizan las denominadas “cookies” para obtener información personal, como puede ser su tipo de navegador y sistema operativo; las páginas de internet que visita, los vínculos que sigue, la dirección IP y el sitio que visitó antes de entrar al de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), por teléfono y/o de manera indirecta por medio de transferencias que le hacen llegar sus empresas filiales y/o terceros, de sus clientes, proveedores y demás terceros relacionados con María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) y cuando se obtengan por María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) a través de las fuentes permitidas por la legislación aplicable.

¿Qué datos se recopilan de forma directa?

1. Datos de identificación: Nombre completo, estado civil, firma autógrafa y/o electrónica, Registro Federal de Contribuyentes, CURP, número de INE o de cartilla militar, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, fotografías, edades, etc.
2. Datos de contacto: Teléfonos, Correo Electrónico, Domicilio particular o fiscal, etc.

¿Cómo se recopila la información?

• Mediante el uso de correos electrónicos;
• personalmente en una cita de trabajo con María del Carmen Flores (Carmen Flores Locutora) o;
• cuando se comunique vía telefónica con María del Carmen Flores (Carmen Flores Locutora) o;
• mediante redes sociales tales como Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, etc. Estos datos sólo se recopilan en caso de promociones o solicitudes de información de parte del cliente o proveedor y siempre serán solicitados de manera directa. Ningún dato será recopilado vía redes sociales sin el consentimiento del propietario o;
• mediante la utilización de los sitios web de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), en formularios de contacto, o solicitud de cotización, etc. o;
• mediante el suministro voluntario de información a través de las ventanas de diálogo habilitadas en los sitios web y redes sociales de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).

¿Para qué serán utilizados tus datos?

Éstos serán utilizados única y exclusivamente para los siguientes fines:

1. Información y Prestación de Servicios.
2. Actualización de la Base de Datos de clientes y proveedores.
3. Facturación, Ventas y demás funciones del área administrativa y financiera de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).
4. Dar cumplimiento a obligaciones contraídas con los clientes.
5. Informar sobre cambios de los productos o servicios de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).
6. Evaluar la calidad del servicio.
7. Cualquier finalidad análoga o compatible con las anteriores.

Confidencialidad de los datos personales.

María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), no vende ni comparte, sin autorización, con terceros ajenos a María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), ninguno de los datos que usted proporcione y que, con fundamento en los artículos 13 y 14 de La Ley, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), se compromete a guardar estricta confidencialidad de los datos personales de los Titulares, así como a mantener las medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para protegerlos contra cualquier daño, pérdida, alteración, acceso, uso, divulgación o tratamiento no autorizado.

María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), se compromete a no transferir su información personal a terceros sin su consentimiento, salvo las excepciones previstas en el artículo 37 de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, así como a realizar esta transferencia en los términos que fija esa ley.

Acceso, rectificación, cancelación u oposición de los datos personales.

Todos sus datos personales son tratados de acuerdo a la legislación aplicable y vigente en el país, por ello le informo que usted o su representante legal, tiene en todo momento los derechos de acceder, rectificar, cancelar u oponerse (derechos ARCO) al tratamiento que se le dan a sus datos personales; derecho que podrá hacer valer por medio del correo electrónico: contacto@carmenfloreslocutora.com

Conforme al artículo 29 de La Ley, la solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición deberá contener y acompañar lo siguiente:

1. El nombre del titular y domicilio u otro medio para comunicarle la respuesta a su solicitud;
2. Los documentos que acrediten la identidad o, en su caso, la representación legal del titular;
3. La descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los derechos antes mencionados, y
4. Cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de los datos personales.

Para su protección, es necesario que su solicitud provenga del correo electrónico que María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) tenga en archivo, así como la documentación e información citada. No se aceptarán solicitudes provenientes de otras direcciones de correo electrónico.

En el caso de solicitudes de rectificación de datos personales (artículo 31 de La Ley), el Titular de los Datos Personales, deberá indicar, además de lo señalado en el artículo 29 de La Ley antes citado, las modificaciones a realizarse y aportar la documentación que sustente su petición.

Conforme al artículo 32 de La Ley, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), comunicará al Titular de los Datos Personales, en un plazo máximo de veinte días, contados desde la fecha en que se recibió la solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la determinación adoptada, por correo electrónico, a efecto de que, si resulta procedente, se haga efectiva la misma dentro de los quince días siguientes a la fecha en que se comunica la respuesta. Tratándose de solicitudes de acceso a datos personales, procederá la entrega previa acreditación de la identidad del solicitante o representante legal, según corresponda.

Los plazos antes referidos podrán ser ampliados una sola vez por un periodo igual, siempre y cuando así lo justifiquen las circunstancias del caso.

Modificaciones o actualizaciones del Aviso de Privacidad.

Este aviso de privacidad podrá ser modificado o actualizado para la atención de novedades legislativas, políticas internas o nuevos requerimientos para la prestación u ofrecimiento de los servicios o productos de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).

Es responsabilidad del Titular de los Datos Personales, revisar periódicamente el contenido del Aviso de Privacidad en el sitio www.carmenfloreslocutora.com en donde se publicarán los cambios realizados, conjuntamente con la fecha de la última actualización.

El presente Aviso de Privacidad, así como el manejo en general de la Ley que haga María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) se rige por la legislación vigente y aplicable en los Estados Unidos Mexicanos. A falta de disposición expresa en el presente Aviso de Privacidad y de la Ley, se aplicarán de manera supletoria las disposiciones del Código Federal de Procedimientos Civiles y de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

Fecha de última Actualización: junio 2020

Cláusula de Idioma

El texto integro de este Aviso de Privacidad, ha sido traducido del español a los idiomas inglés y francés. La versión en español se considera como la versión oficial, la cual se fija como prioritaria para su interpretación.

ATENTAMENTE

María del Carmen Flores Vega
(Carmen Flores Locutora)

PRIVACY NOTICE

PERSONAL DATA PROCESSING AND PROTECTION POLICY

In accordance with the provisions of the “Federal Law on the Protection of Personal Data in the Possession of Individuals” and its Regulations (La Ley), María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) with fiscal address at Cuauhtémoc 938, 402 Narvarte Poniente C.P. 03020, Mexico City, who is responsible for the processing of your personal data provided by identified or identifiable individuals such as; customers, suppliers and other third parties related to María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), the “Holder”, the “Personal Data Holders”, regulating the use and protection of the personal data of the Holders and hereby notifies that information from their customers and suppliers is treated in a legitimate, controlled, informative, strictly confidential manner in order to guarantee their privacy, as well as the right of the Holders to determine the information provided, and in this regard, the following is notified:

For the purposes stated in this Privacy Notice, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), collects personal data directly and electronically, either through email(s), provided directly by the Holder, while the Holder uses the website or online services of María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), which also uses ” cookies ” to obtain personal information, such as your browser type and operating system; The Internet pages that you visit, the links that you follow, the IP address and the site that you visited before entering María del Carmen Flores Vega’s (Carmen Flores Locutora) site, by telephone and/or indirectly by transferring information from her affiliated companies and/or third parties, from her clients, suppliers and other third parties related to María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) and when obtained by María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) through the sources permitted by the applicable legislation.

What information is collected from visitors?

1. Identification details: Full name, marital status, autograph and/or electronic signature, Federal Taxpayers Registry, CURP, INE or military ID number, place and date of birth, nationality, photographs, ages, etc.
2. Contact details: Telephone numbers, e-mail address, private or fiscal address, etc

How is the information collected?

• Through e-mails.
• Personally, at a work appointment with María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) or;
• When communicating via telephone with María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) or;
• Through social networks such as Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, etc. This information is obtained solely in the event of promotions or requests for information on behalf of the client or supplier and will always be requested directly. No data will be collected via social networks without the consent of the owner or;
• By using María del Carmen Flores Vega’s (Carmen Flores Locutora) websites, in contact forms, or quote requests, etc. or;
• By the voluntary presentation of information through the dialog boxes enabled in the websites and social networks of María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).

How is your information used?

They will be used solely and exclusively for the following purposes:

1. Information and Provision of Services.
2. Updating the client and vendor database.
3. Billing, sales, and other administration and financial functions of María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).
4. To fulfill the obligations contracted with the clients.
5. Report on changes in the products or services of María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).
6. A quality service evaluation.
7. Any similar or compatible purposes regarding the above.

Personal Information Confidentiality

María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), will not sell or share without the authorization, with third parties outside María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), any of the information provided based on Articles 13 and 14 of the Law. María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) is committed to keeping strict confidentiality of personal information, as well as maintaining administrative security measures, technical and physical to protect them against any damage, loss, alteration, access, use, disclosure, or unauthorized use.

María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) agrees not to transfer your personal information to third parties without your consent, except for the provisions of Article 37 of the Federal Law on Protection of Personal Data in Possession of Individuals, as well as to make this transfer under the terms set by that law.

Access, rectification, cancellation, or opposition of personal data.

All your personal information is protected according to the current and applicable legislation in the country. You or your legal representative have the right to access, rectify, cancel or oppose (ARCO´s rights) the processing of your personal information at any time, which you can do by emailing: contacto@carmenfloreslocutora.com

Following Article 29 of the Law, the request for access, rectification, cancellation, or opposition must contain and attached the following:

1. The name and address of the holder or other form of communication for the reply to the request;
2. The documents that attest to the identity or, where appropriate, the legal representation of the owner;
3. A clear and precise description of the personal information concerning which one of the above-mentioned rights is to be exercised, and
4. Any other element or document that provides the location of the personal information.

For your protection, your request must come from the email that María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) has on file, as well as the documentation and information requested. No applications from other email addresses will be accepted.

In the event of requests for rectification of personal information (Article 31 of the Law), the Owner of the Personal Information must indicate, in addition to the provisions of Article 29 of the Law mentioned above, the amendments to be made and provide the documentation supporting your request.

Under article 32 of the Law, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) will communicate to the Owner of the Personal Information, within a maximum period of twenty days, from the date of receipt of the request for access, rectification, cancellation or opposition, the determination made, by email, and if applicable, it will be effective within fifteen days from the date of communication of the response. For access requests to personal information, the delivery will proceed upon accreditation of the identity of the applicant or legal representative, as required.

The above-mentioned deadlines may be extended only once for an equal period, provided that this is justified by the circumstances of the case.

Amendments or Updates to the Privacy Notice

This Privacy Notice may be modified or updated to address new legislation, internal policies, or new requirements for the provision or offering of María del Carmen Flores Vega’s (Carmen Flores Locutora) services or products.

It is the responsibility of the Personal Data Holder to periodically review the content of the Privacy Notice at www.carmenfloreslocutora.com where changes will be published, including the date of the most recent update.

This Privacy Notice, as well as the general handling of the Law made by María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) is governed by the laws in effect and applicable in the United States of Mexico. In the absence of any express provision in this Privacy Notice and the Law, the provisions of the Federal Code of Civil Procedures and the Federal Law of Administrative Procedure shall apply supplementarily.

Date of last update: June 2020

Language Clause

The full text of this Privacy Notice has been translated from Spanish into English and French. The Spanish version is considered the official version, which is set as the priority for interpretation.

Sincerely,

María del Carmen Flores Vega
(Carmen Flores Locutora)

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ POUR LA PROTECTION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Conformément aux dispositions de la “Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares” (Loi Fédérale Sur La Protection Des Données Personnelles En Possession Des Particuliers) et ses règlements, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) dont le domicile fiscal est situé à Cuauhtémoc 938, 402 Narvarte Poniente C. P. 03020, Mexico, qui est responsable du traitement de vos données personnelles fournies par des personnes identifiées ou identifiables telles que clients, fournisseurs et autres tiers liés à María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), le “Titulaire”, les “Titulaires des données à caractère personnel”, réglementant l’utilisation et la protection des données à caractère personnel des Titulaires et notifie par la présente que les informations de leurs clients et fournisseurs sont traitées de manière légitime, contrôlée, informative, strictement confidentielle afin de garantir leur vie privée, ainsi que le droit des Titulaires de déterminer les informations fournies, et à cet égard, ce qui suit est notifié:

Aux fins énoncées dans le présent avis de confidentialité, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), recueille des données personnelles directement et électroniquement, soit par courriel(s), fourni(s) directement par le titulaire, tandis que le titulaire utilise le site Web ou les services en ligne de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), qui utilise également des ” cookies ” pour obtenir des informations personnelles, telles que le type de navigateur et le système d’exploitation; Les pages Internet que vous visitez, les liens que vous suivez, l’adresse IP et le site que vous avez visité avant d’entrer sur le site de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), par téléphone et/ou indirectement en transférant des informations de ses sociétés affiliées et/ou de tiers, de ses clients, fournisseurs et autres tiers liés à María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) et lorsqu’elles sont obtenues par María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) par le biais des sources autorisées par la législation applicable.

Quelles sont les informations recueillies auprès des visiteurs?

1. Données d’identification : Nom, prénom, état civil, signature autographe et/ou électronique, registre des contribuables fédéraux, numéro CURP, INE ou numéro d’identification militaire, lieu et date de naissance, nationalité, photographies, âge, etc.
2. Coordonnées de contact : Numéros de téléphone, adresse électronique, adresse privée ou fiscale, etc.

Quelles sont les modalités de collecte des informations?

• Par des courriels;
• Personnellement, lors d’un rendez-vous de travail avec María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) ou;
• Lors d’une communication téléphonique avec María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) ou;
• Par le biais de réseaux sociaux tels que Twitter, Facebook, Google +, LinkedIn, etc. Ces informations sont obtenues uniquement en cas de promotions ou de demandes d’informations au nom du client ou du vendeur et seront toujours demandées directement. Aucune donnée ne sera collectée via les réseaux sociaux sans le consentement du propriétaire ou;
• En utilisant les sites web de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), dans les formulaires de contact, ou les demandes de devis, etc. ou;
• Par la présentation volontaire d’informations à travers les boîtes de dialogue activées dans les sites web et les réseaux sociaux de Maria del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).

À quelles fins vos données seront-elles utilisées?

Ils seront utilisés uniquement et exclusivement aux fins suivantes :

1. Information et prestation de services.
2. Mise à jour de la base de données des clients et des fournisseurs.
3. Facturation, ventes et autres fonctions administratives et financières de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).
4. Pour remplir les obligations contractées avec les clients.
5. Rendre compte des changements dans les produits ou services de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).
6. Évaluation de la qualité des services.
7. Tout objectif similaire ou compatible concernant ce qui précède

Protection des données personnelles

María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), ne vendra ni ne transmettra, sans autorisation, à des tiers en dehors de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), aucune des informations fournies sur la base des articles 13 et 14 de la loi. María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) s’engage à maintenir une stricte confidentialité des informations personnelles, ainsi qu’à maintenir des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques pour les protéger contre tout préjudice, perte, altération, accès, utilisation, divulgation ou utilisation non autorisée.

María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) s’engage à ne pas transférer vos informations personnelles à des tiers sans votre consentement, à l’exception des dispositions de l’article 37 de la loi fédérale sur la protection des données personnelles en possession des individus, ainsi qu’à effectuer ce transfert dans les conditions fixées par cette loi.

Accès, rectification, annulation ou opposition aux données personnelles.

Toutes vos informations personnelles sont protégées conformément à la législation en vigueur et applicable dans le pays. Vous ou votre représentant légal avez le droit d’accéder, de rectifier, d’annuler ou de vous opposer (droits ARCO) au traitement de vos informations personnelles à tout moment, ce que vous pouvez faire en envoyant un courriel à: contacto@carmenfloreslocutora.com

Conformément à l’article 29 de la loi, la demande d’accès, de rectification, d’annulation ou d’opposition doit contenir et joindre ce qui suit:

1. Le nom et l’adresse du titulaire ou toute autre forme de communication pour la réponse à la demande;
2. Les documents qui attestent de l’identité ou, le cas échéant, de la représentation légale du titulaire;
3. Une description claire et précise des informations personnelles pour lesquelles l’un des droits susmentionnés doit être exercé, et
4. Tout autre élément ou document qui permet de localiser les informations personnelles.

Afin d’assurer votre protection, votre demande doit provenir du courriel enregistré par María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora), ainsi que de la documentation et des informations demandées. Aucune demande provenant d’une autre adresse de messagerie électronique ne sera acceptée.

En cas de demande de rectification des données personnelles (article 31 de la loi), le Propriétaire des Données Personnelles doit indiquer, outre les dispositions de l’article 29 de la loi mentionnée ci-dessus, les modifications à apporter et fournir la documentation à l’appui de votre demande.

En vertu de l’article 32 de la loi, María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) communiquera au titulaire des données à caractère personnel, dans un délai maximum de vingt jours, à compter de la date de réception de la demande d’accès, de rectification, d’annulation ou d’opposition, la décision prise, par courriel, et le cas échéant, celle-ci sera effective dans les quinze jours à compter de la date de communication de la réponse. Pour les demandes d’accès aux informations personnelles, la livraison se fera sur accréditation de l’identité du demandeur ou du représentant légal, selon le cas.

Les délais susmentionnés ne peuvent être prolongés qu’une seule fois pour une période égale, si les circonstances de l’affaire le justifient.

Modifications ou mises à jour de l’avis de confidentialité

Le présent avis de confidentialité peut être modifié ou mis à jour pour tenir compte de nouvelles législations, politiques internes ou de nouvelles exigences concernant la fourniture ou l’offre de services ou de produits de María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora).

Il est de la responsabilité du titulaire des données personnelles de revoir périodiquement le contenu de l’avis de confidentialité à l’adresse www.carmenfloreslocutora.com où les changements seront publiés, y compris la date de la dernière mise à jour.

Cette Notice de confidentialité, ainsi que le traitement général de la loi effectué par María del Carmen Flores Vega (Carmen Flores Locutora) est régi par les lois en vigueur et applicables aux États-Unis du Mexique. En l’absence de toute disposition expresse dans le présent avis de confidentialité et dans la loi, les dispositions du Code fédéral de procédure civile et de la loi fédérale de procédure administrative s’appliquent à titre complémentaire.

Date de la dernière mise à jour: juin 2020

Clause linguistique

Le texte intégral de la présente déclaration de confidentialité a été traduit de l’espagnol vers l’anglais et le français. La version espagnole est considérée comme la version officielle, qui est prioritaire pour l’interprétation.

Merci.

María del Carmen Flores Vega
(Carmen Flores Locutora)